Local Compass – Four symbols, four cardinal directions, four points of orientation. In biblical language, this quartet is referred to by local names: East – Kedma, West – Yama, South – Negba, and North remains simply North. The people native to this region understand, recognize, and deeply experience this geographic context. It is precisely from this shared perspective that I chose to design this series. Each symbol features a graphic element resembling an ancient arrow, combined with typographic components of fragmented letters, reassembling to form the word and visually emphasize its meaning.
بوصلة المحلية– أربعة رموز، أربعة اتجاهات رئيسية، وأربع نقاط توجيه. في اللغة الكتابية، يُطلق على هذه المجموعة الرباعية أسماء محلية: الشرق – “كدما”، الغرب – “يما”، الجنوب – “نغبا”، والشمال يبقى ببساطة الشمال. سكان هذه المنطقة يفهمون ويُدركون هذا السياق الجغرافي ويعيشونه بعمق. ومن هذا المنظور المشترك بالتحديد اخترت تصميم هذه السلسلة. يحتوي كل رمز على عنصر رسومي يُشبه السهم القديم، مدمجًا مع مكونات طباعية من حروف مجزأة، تُعاد تجميعها لتشكيل الكلمة وتوضيح معناها.
מצפן מקומי – ארבעה סימבולים, ארבע רוחות שמיים, ארבעה כיוונים. בשפה המקראית, רביעייה זו מכונה בשמות מקומיים. מזרח – קדמה, מערב – ימה, דרום – נגבה, וצפון – נשאר צפון.. בני ובנות המקום מבינים היטב, מכירים וחווים את ההקשר הגיאוגרפי הזה. ודווקא מנקודת המבט המשותפת הזו בחרתי לעצב את הסדרה הזו. בכל הסימבולים יש אלמנט גרפי שמזכיר חץ קדום, ושילוב טיפוגרפי של אותיות מפורקות הבונות מחדש את המילה וממחישות את משמעותה.
Cipher | צופן | شيفرة 